Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

foreign-exchange dealer

Толкование Перевод

1 foreign exchange dealer

foreign exchange dealer FIN Devisenhändler(in) m(f)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > foreign exchange dealer
2 foreign exchange dealer

for·eign exˈchange deal·er

n FIN Devisenhändler(in) m(f), Devisenmakler(in) m(f)

English-german dictionary > foreign exchange dealer
3 foreign exchange dealer

Devisenhändler

First banking dictionary > foreign exchange dealer
4 licensed foreign exchange dealer

licensed foreign exchange dealer STOCK zugelassener Devisenhändler m, zugelassene Devisenhändlerin f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > licensed foreign exchange dealer
5 foreign

['fɒrɪn] adjective

1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]

foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die

he is foreign — er ist Ausländer

2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]

from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland

foreign travel — Reisen ins Ausland

3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]

foreign affairs — auswärtige Angelegenheiten

4) (from outside) fremd

foreign body — Fremdkörper, der

5) (alien) fremd

be foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein

* * *
['forən]
adjective

1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) ausländisch

2) ((with to) not naturally part of: Anger was foreign to her nature.) fremd

•

- academic.ru/28822/foreigner">foreigner

* * *

for·eign

[ˈfɒrɪn, AM ˈfɔ:rɪn]

adj

1. inv (from another country) ausländisch, fremd

\foreign banks Auslandsbanken pl

\foreign countries Ausland nt kein pl

\foreign currency Fremdwährung f, Devisen pl

\foreign national Ausländer(in) m(f)

\foreign notes and coins Sorten

pl

\foreign parts ( hum) Ausland nt

\foreign soil ( form) fremder Boden

to rest in \foreign soil in fremder Erde begraben sein [o geh ruhen

2. (of other countries) Außen-

\foreign policy Außenpolitik f

\foreign relations Auslandsbeziehungen pl

\foreign trade Außenhandel m

\foreign travel Auslandsreise f

3. pred (not known) unbekannt

▪ to be \foreign to sb jdm nicht bekannt sein

deception was \foreign to her nature Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. inv (not belonging) fremd

a \foreign body ein Fremdkörper m

* * *
['fɒrən]
adj

1) person, product ausländisch; food, customs, appearance fremdländisch

to be foreign (person) — Ausländer( in) m(f)

a quarter of the population is foreign — ein Viertel der Bevölkerung sind Ausländer or kommt aus dem Ausland

foreign countries — das Ausland

he came from a foreign country — er kam aus dem Ausland

foreign travel — Auslandsreisen pl

she was on her first foreign trip — sie machte zum ersten Mal eine Auslandsreise

foreign debt — Auslandsverschuldung f

foreign investment — Auslandsinvestition f

foreign news — Auslandsnachrichten pl, Nachrichten pl aus dem Ausland

2) (= alien) Fremd-

foreign matter — Fremdstoffe pl

foreign body or object — Fremdkörper m

to be foreign to sb — jdm fremd sein

behaviour that was foreign to his nature — ein Verhalten, das seiner Natur fremd war

* * *

foreign [ˈfɒrən; US auch ˈfɑ-] adj

1. fremd, ausländisch, Auslands…, Außen…:

he’s foreign er ist Ausländer;

foreign affairs Außenpolitik f, auswärtige Angelegenheiten;

foreign aid POL Auslandshilfe f;

foreign bill (of exchange) WIRTSCH Auslandswechsel m;

foreign-born im Ausland geboren;

foreign commerce US Außenhandel m;

foreign control WIRTSCH Überfremdung f (neg!), Kontrolle f durch eine ausländische Firma;

foreign-controlled WIRTSCH überfremdet (neg!), in der Hand einer ausländischen Firma;

foreign country, foreign countries pl Ausland n;

foreign currency

a) Fremdwährung f, ausländische Währung,

b) WIRTSCH Devisen pl;

foreign debts WIRTSCH, POL Auslandsschulden;

foreign department Auslandsabteilung f;

foreign domination Fremdherrschaft f;

foreign exchange WIRTSCH Devisen pl;

foreign-exchange control WIRTSCH Devisenbewirtschaftung f;

foreign-exchange dealer WIRTSCH Devisenhändler(in);

foreign experience Auslandserfahrung f;

foreign-going vessel SCHIFF Schiff n auf großer Fahrt oder Auslandsfahrt;

foreign language Fremdsprache f;

foreign-language

a) fremdsprachig,

b) fremdsprachlich, Fremdsprachen…;

foreign-language teaching Fremdsprachenunterricht m;

Foreign Legion MIL Fremdenlegion f;

foreign loan WIRTSCH Auslandsanleihe f;

foreign minister POL Außenminister(in);

foreign ministry POL Außenministerium n;

foreign missionary REL Missionar m im Ausland;

Foreign Office POL Br Außenministerium n;

foreign order WIRTSCH Auslands-, Exportauftrag m;

foreign-owned in ausländischem Besitz (befindlich);

foreign policy Außenpolitik f;

foreign-policy außenpolitisch;

Foreign Secretary POL Br Außenminister(in);

foreign trade WIRTSCH Außenhandel m, -wirtschaft f;

foreign transaction Auslandsgeschäft n;

foreign visit Auslandsbesuch m;

foreign word LING

a) Fremdwort n,

b) Lehnwort n;

foreign worker ausländische(r) Arbeitnehmer(in); → correspondent A 3, drain C 5

2. WIRTSCH Devisen…:

foreign assets Devisenwerte

3. fremd (to dat):

that is foreign to his nature das ist ihm wesensfremd;

foreign body ( oder matter) MED Fremdkörper m

4. nicht gehörig oder passend (to zu)

5. seltsam, unbekannt, fremd

for. abk

1. foreign

2. forestry

* * *

['fɒrɪn] adjective

1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]

foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die

he is foreign — er ist Ausländer

2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]

from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland

foreign travel — Reisen ins Ausland

3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]

foreign affairs — auswärtige Angelegenheiten

4) (from outside) fremd

foreign body — Fremdkörper, der

5) (alien) fremd

be foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein

* * *

adj.

Außen- präfix.

ausländisch adj.

fremd adj.

English-german dictionary > foreign
6 trade

1. noun
1) (line of business) Gewerbe, das

the wool/furniture/hotel trade — die Woll-/Möbel-/Hotelbranche

the retail/wholesale trade — der Einzel-/Großhandel

he's a butcher/lawyer/baker etc. by trade — er ist von Beruf Metzger / Rechtsanwalt / Bäcker usw.

trick of the trade — einschlägiger Trick

2) no pl., no indef. art (commerce) Handel, der

be bad/good for trade — schlecht/gut fürs Geschäft sein

foreign trade — Außenhandel, der

3) no pl. (business done) Geschäft, das; (between countries) Handel, der

do a good/roaring trade [in something] — ein gutes Geschäft/ein Riesengeschäft [mit etwas] machen

4) (craft) Handwerk, das

5) no pl., no indef. art. (persons)

the trade — die Branche

6) in pl. (Meteorol.) Passat, der
2. intransitive verb
1) (buy and sell) Handel treiben

trade as a wholesale/retail dealer — ein Großhandels- / Einzelhandelsgeschäft betreiben

trade in something — in od. mit etwas (Dat.) handeln

2) (have an exchange) tauschen

trade with somebody for something — jemandem etwas abhandeln
3. transitive verb
1) tauschen; austauschen [Waren, Grüße, Informationen, Geheimnisse]; sich (Dat.) sagen [Beleidigungen]

2)

trade something for something — etwas gegen etwas tauschen

trade an old car etc. for a new one — einen alten Wagen usw. für einen neuen in Zahlung geben

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92845/trade_in">trade in

- trade off

- trade on

- trade up

- trade upon

* * *
[treid] 1. noun
1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) der Handel

2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) das Gewerbe
2. verb
1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) handeln

2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) tauschen

•

- trader
- trademark
- tradename
- tradesman
- trades union
- trade union
- trades unionist
- trade unionist
- trade wind
- trade in
* * *

trade

[treɪd]

I. n

1. no pl (buying and selling) Handel m (in/with mit + dat)

the balance of \trade die Handelsbilanz

managed \trade kontrollierter Handel

2. no pl (business activity) Umsatz m

3. (type of business) Branche f, Gewerbe nt

building \trade Baugewerbe nt

fur \trade Pelzgeschäft nt

4. no pl (particular business)

▪ the \trade die Branche

the rules of the \trade die Regeln der Branche

5. (handicraft) Handwerk nt

he's a carpenter by \trade er ist Schreiner von Beruf

▪ to be in \trade BRIT ( esp pej dated) Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a \trade ein Handwerk erlernen

6. esp AM (swap) Tauschgeschäft nt

it's a \trade abgemacht!

to take/give sth in \trade etw zum Tausch nehmen/geben

7. AM SPORT (transfer) Transfer m

8. (trade wind)

▪ the \trades pl der Passat

II. n modifier (enquiry, mission) Handels-

III. vi

1. (exchange goods) tauschen

▪ to \trade with sb mit jdm tauschen

2. (do business) Geschäfte machen

to \trade in oil/luxury goods/tobacco mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. STOCKEX (be bought and sold) handeln

shares in the company \traded actively Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. (use)

▪ to \trade on [or upon] sth etw ausnutzen

IV. vt

1. (exchange)

▪ to \trade sth [for sth] etw [durch etw akk] austauschen

I wouldn't \trade you for the world ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll \trade you some of my chocolate for some of your ice cream ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to \trade bets Wetten abschließen

to \trade places [with sb] [mit jdm] den Platz tauschen

to \trade stories/insults/punches Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. (buy and sell)

to \trade commodity futures/options/shares mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. AM SPORT (transfer)

to \trade a football player einen Fußballspieler verkaufen

* * *
[treɪd]
1. n

1) (= commerce) Handel m, Gewerbe nt; (= hotel trade, catering trade) Gewerbe nt; (= turnover of shop, hotel etc) die Geschäfte pl

he used to be in trade — er war Geschäftsmann

how's trade? — wie gehen die Geschäfte?

to do trade with sb — mit jdm Handel treiben

to do a good trade — gute Geschäfte machen

to do a brisk trade in sth — einen reißenden Absatz an etw (dat) haben

2) (= line of business) Branche f, Geschäftszweig m

he's in the wool trade —

what trade are you in? — in welcher Branche sind Sie (tätig)?

he's in the trade — er ist in der Branche, er ist vom Fach

as we call it in the trade — wie es in unserer Branche heißt

3) (= job) Handwerk nt

he's a bricklayer by trade — er ist Maurer von Beruf

a lawyer by trade (hum) — ein gelernter Rechtsanwalt

to put sb to a trade (old) — jdn ein Handwerk erlernen lassen

4) (= people) Geschäftsleute pl, Branche f

special terms for the trade — Vergünstigungen pl für Leute aus der Branche

to sell to the trade — an Gewerbetreibende verkaufen

5) (= exchange) Tauschgeschäft nt, Tauschhandel m

6) pl (GEOG) der Passat

2. vt
tauschen
to trade sth for sth else — etw gegen etw anderes (ein)tauschen

to trade secrets — Geheimnisse austauschen

to trade places (with sb) (lit) — (mit jdm) die Plätze wechseln; (fig) (mit jdm) tauschen

3. vi

1) (COMM) Handel treiben, handeln

to trade in sth — mit etw handeln

to trade with sb — mit jdm Geschäfte machen or Handel treiben

2) (US inf) einkaufen ( at bei)

4. adv

to get sth trade — etw zum Großhandelspreis bekommen

* * *

trade [treıd]

A s

1. WIRTSCH Handel m, (Handels)Verkehr m

2. WIRTSCH Geschäft n:

a) Geschäftszweig m, Branche f

b) (Einzel-, Groß) Handel m

c) Geschäftslage f, -gewinn m:

be in trade bes Br Geschäftsmann oder -frau oder (Einzel)Händler(in) sein;

she does a good trade sie macht gute Geschäfte;

good (bad) for trade handels(un)günstig;

“we sell to the trade” „Abgabe an Einzelhändler oder Wiederverkäufer“

3. the trade WIRTSCH

a) die Geschäftswelt,

b) die Kundschaft

4. Gewerbe n, Beruf m, Handwerk n, Branche f, Metier n:

he’s a baker by trade er ist Bäcker von Beruf;

everyone to their trade jeder, wie er es gelernt hat;

two of a trade never agree (Sprichwort) zwei vom gleichen Gewerbe sind sich niemals einig;

know one’s trade seinen Beruf beherrschen, sein Handwerk verstehen;

the trade of war fig das Kriegshandwerk

5. Zunft f, Gilde f:

it is only of interest to the trade es ist nur für Fachleute interessant

6. sl Sexualpartner m oder pl (eines Homosexuellen)

7. obs (An)Gewohnheit f

B v/i

1. (aus)tauschen ( for gegen):

trade places die Plätze tauschen ( with mit);

I wouldn’t trade places with him fig ich möchte nicht mit ihm tauschen

2. trade blows aufeinander einschlagen;

trade insults sich gegenseitig Beleidigungen an den Kopf werfen

3. trade off ausgleichen, wettmachen ( beide:

against durch)

4. etwas trade in in Zahlung geben ( for für)

C v/i

1. a) Handel treiben ( with mit)

b) in Geschäftsbeziehungen stehen ( with mit)

c) handeln ( in sth mit einer Sache)

2. trade (up)on etwas ausnutzen, Kapital schlagen aus

3. trade down (up) bes US sich (durch einen Tausch etc) verschlechtern (verbessern)

4. US

a) Kunde sein, (ein)kaufen ( with bei jemandem)

b) (ein)kaufen (at in einem Laden)

* * *
1. noun
1) (line of business) Gewerbe, das

the wool/furniture/hotel trade — die Woll-/Möbel-/Hotelbranche

the retail/wholesale trade — der Einzel-/Großhandel

he's a butcher/lawyer/baker etc. by trade — er ist von Beruf Metzger / Rechtsanwalt / Bäcker usw.

trick of the trade — einschlägiger Trick

2) no pl., no indef. art (commerce) Handel, der

be bad/good for trade — schlecht/gut fürs Geschäft sein

foreign trade — Außenhandel, der

3) no pl. (business done) Geschäft, das; (between countries) Handel, der

do a good/roaring trade [in something] — ein gutes Geschäft/ein Riesengeschäft [mit etwas] machen

4) (craft) Handwerk, das

5) no pl., no indef. art. (persons)

the trade — die Branche

6) in pl. (Meteorol.) Passat, der
2. intransitive verb
1) (buy and sell) Handel treiben

trade as a wholesale/retail dealer — ein Großhandels- / Einzelhandelsgeschäft betreiben

trade in something — in od. mit etwas (Dat.) handeln

2) (have an exchange) tauschen

trade with somebody for something — jemandem etwas abhandeln
3. transitive verb
1) tauschen; austauschen [Waren, Grüße, Informationen, Geheimnisse]; sich (Dat.) sagen [Beleidigungen]

2)

trade something for something — etwas gegen etwas tauschen

trade an old car etc. for a new one — einen alten Wagen usw. für einen neuen in Zahlung geben

Phrasal Verbs:

- trade in

- trade off

- trade on

- trade up

- trade upon

* * *

(deal) in expr.

hadeln mit (einer Ware) v. (for) v.

eintauschen (für) v. v.

Handel treiben ausdr.

handeln (mit) v.

schachern mit etwas ausdr. n.

Beruf -e m.

Geschäft -e n.

Handel - m.

Handwerk -e n.

English-german dictionary > trade

См. также в других словарях:

Foreign exchange dealer — A firm or individual that buys foreign exchange from one party and then sells it to another party. The dealer makes the difference between the buying and selling prices, or spread. The New York Times Financial Glossary * * * foreign exchange… … Financial and business terms
foreign exchange dealer — A firm or individual that buys foreign exchange from one party and then sells it to another party. The dealer makes the difference between the buying and selling prices , or the spread. Bloomberg Financial Dictionary * * * foreign exchange dealer … Financial and business terms
foreign-exchange dealer — A person who buys and sells foreign exchange on a foreign exchange market, usually as an employee of a commercial bank. Banks charge fees or commissions for buying and selling foreign exchange on behalf of their customers; dealers may also be… … Accounting dictionary
foreign-exchange dealer — A person who buys and sells foreign exchange on a foreign exchange market, usually as an employee of a commercial bank Banks charge fees or commissions for buying and selling foreign exchange on behalf of their customers; dealers may also be… … Big dictionary of business and management
Retail Foreign Exchange Dealer - RFED — An individual or organization that acts as a counterparty to an over the counter foreign currency transaction where buying and selling of financial instruments does not involve any of the exchanges. Retail foreign exchange dealers (RFED) complete … Investment dictionary
foreign exchange broker — /ˌfɒrɪn ɪks tʃeɪndʒ ˌbrəυkə/, foreign exchange dealer noun a person who deals on the foreign exchange market … Dictionary of banking and finance
Foreign Exchange Dealers Coalition (FXDC) — The Foreign Exchange Dealers Coalition (FXDC) is an alliance of the largest U.S. foreign exchange market dealers. The FXDC partnership was formed in the fall of 2007 to pool together industry resources to demonstrate the viability of the forex… … Wikipedia
exchange dealer — /ɪks tʃeɪndʒ ˌdi:lə/ noun a person who buys and sells foreign currency … Marketing dictionary in english
exchange dealer — /ɪks tʃeɪndʒ ˌdi:lə/ noun a person who buys and sells foreign currency … Dictionary of banking and finance
exchange — ex|change1 [ ıks tʃeındʒ ] noun *** ▸ 1 giving each other something ▸ 2 angry conversation ▸ 3 change type of money ▸ 4 change places with ▸ 5 place to buy & sell goods ▸ + PHRASES 1. ) count a situation in which one person gives another person… … Usage of the words and phrases in modern English
exchange*/*/ — [ɪksˈtʃeɪndʒ] noun I 1) [C/U] a situation in which one person gives, does, or says something and another person gives, does, or says something in return a frank exchange of views[/ex] an exchange of prisoners of war[/ex] Russia supplied crude oil … Dictionary for writing and speaking English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

foreign-exchange dealer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

foreign-exchange dealer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: